SVG: book-alt-light Sangatsu no Lion Vol. 5

Design Gráfico Editorial — Giovani Faganello


Fonte da imagem: Editora JBC

Letreiramento e diagramação de elementos linguísticos — balões de fala, recordatórios, onomatopeias e afins — para o mangá Sangatsu no Lion, da autora japonesa Chica Umino, lançado no Brasil pela editora JBC. Também fez parte do trabalho retoques em artes diversas por conta da tradução do japonês para o português. Confira mais detalhes sobre a obra aqui: Editora JBC.


Lettering and layout of linguistic elements — speech bubbles, reminders, onomatopoeia and the like — for the manga Sangatsu no Lion, by the Japanese author Chica Umino, released in Brazil by JBC publishing house. Retouching of artwork was also part of the job due to the translation from Japanese to Portuguese. Check out more details about the work at JBC website: https://editorajbc.com.br/mangas/colecao/sangatsu-no-lion/.


SVG: search-light Imagens de Preview

Preview Images
Arte original - Página 40
Retoque de arte - Página 40
Arte original - Página 45
Retoque de arte - Página 45
Arte original - Página 70
Retoque de arte - Página 70
Arte original - Página 85
Retoque de arte - Página 85
Arte original - Página 91
Retoque de arte - Página 91
Arte original - Página 152
Retoque de arte - Página 142
Sangatsu no Lion 5 - Página 13
Sangatsu no Lion 5 - Página 23
Sangatsu no Lion 5 - Página 26
Sangatsu no Lion 5 - Página 32
Sangatsu no Lion 5 - Página 45
Sangatsu no Lion 5 - Página 62
Sangatsu no Lion 5 - Página 82
Sangatsu no Lion 5 - Página 151
Sangatsu no Lion 5 - Página 166
Fonte da imagem: Editora JBC

SVG: info-circle-light Dados Técnicos

Technical Information
  • Autora: Chica Umino
  • Publicação no Brasil: JBC
  • Letreiramento: Giovani Faganello
  • Retoques gráficos: Giovani Faganello
  • Gênero: História em Quadrinhos/Mangá
  • Faixa Etária: Maiores de 16 anos
  • Formato: 13 x 20 cm
  • Número de Páginas: 192
  • Impressão: Preto e Branco
  • Capa: Cartão com Orelhas
  • Lombada: Quadrada
  • Papel: Pólen
  • Lançamento: Fevereiro/2024
Memorabilia Books
Selo independente criado pelo Jornalista Márcio Grings em janeiro de 2021 para atuar na editoração, divulgação e distribuição de obras literárias, oferecendo total suporte aos autores independentes em todas as etapas de produção.
Editora Hipotética
Além de atuar como editora, a hipotética também é uma produtora que presta serviços na área das artes (assessoria para produções, curadoria de exposições, montagem) e produção editorial (edição, tradução, revisão, preparação de texto, diagramação, entre outros).
Cospefogo Design Editorial
Desenvolvimento de projetos gráficos para livros, histórias em quadrinhos e outras publicações. Também são áreas de atuação a direção de arte, identidade visual corporativa, fotografia, ilustrações para jogos eletrônicos e criação de websites.
Giovani Faganello
Desenhista Gráfico Freelancer
Santa Maria, RS — Brasil